Skip to end of metadata
Go to start of metadata


CROSSLING Seminar: Crosscultural Encounters

Thursday 27 September, 2012

University of Eastern Finland, Joensuu

Keynote speaker (AG108):

12:30 – 13:30
Andrea Wurm (Saarland University): French Cuisine in German Cookbooks – Pathways of Crosscultural Encounters

Coffee/tea break:

13:30 – 14:00         

Snapshots (AG109):

14:00 – 14:15Piet Van Poucke (Ghent University): Languages and symmetry: is “neutral translation” possible?

14:15 – 14:30
Hannu Kemppanen (UEF):Looking for an ideal translation strategy – the concept of the golden mean in Russian translation studies

14:30 – 14:45
Kaisa Koskinen (UEF): Linguistic landscapes and translatedness

14:45 – 15:00
Pekka Kujamäki (UEF): Multiculturality and linguistic landscapes in the “Finnish German Zone” 1942--1944: a reconstruction

15:00 – 15:15
Leena Kolehmainen, Lea Meriläinen & Helka Riionheimo (UEF): Translation studies meets contact linguistics: observations on unprofessional translation

15:15 – 15:45          General discussion

The seminar is open for all interested in the subject area. If you wish to participate, you should sign up by 24.9.2012 at leena.kolehmainen@uef.fi.

The seminar is organized by CROSSLING, a crossdisciplinary research network at the University of Eastern Finland in Joensuu. For further information see https://wiki.uef.fi/display/CROSSLING/CROSSLING.

  • No labels